kiru - where
râ - question marker, like the English “?”
s - you/your
paks - head [the “u” in paksu’ is dropped when using in a sentence]
ku - location marker indicating “sitting.”
Literal translation - Where is your head sitting?
kîrik - eye [the “u” in kîrîku’ is dropped when using in a sentence]
ta - location marker indicating “hanging.”
Literal translation - Where is your eye hanging?
